"Son père avait fini par y arriver. Il avait obtenu un poste au royaume du S***. Ses collègues n'avaient pas compris pourquoi il était si heureux de s'exiler en ces terres anonymes, lui dont la carrière semblait si prometteuse. Les années passant, au fil de ses voyages, les liens avec ses amis d'antan s'étaient distendus. Plus personne ne lui parlait plus de sa fille, de leur fille chérie, qu'ils avaient toujours aimé, sa femme et lui, d'un amour inconditionnel, et ce dès sa naissance, en dépit des regards apeurés autour d'eux. Certes, elle était un bébé peu ordinaire, mais tout le monde ne naît-il pas unique ? Elle était un bébé de feuilles, de mousses et de fleurs, une très jolie petite fille, d'ailleurs. Ils vivaient très heureux tous les trois, et auraient pu le rester. Ils avaient toujours voulu qu'elle vive comme les autres, mais en grandissant, elle avait fini par fuir tout contact avec le monde extérieur. Ce qui lui apparaissait comme un jeu était devenu un calvaire, fuir l'hiver, le terrible hiver (elle n'en avait vécu qu'un et refusait de repenser à cette agonie - note de l'auteur : la seule photo d'elle "avant" date d'ailleurs de l'automne qui a précédé ce funeste hiver, voir ci-dessus -), de pays chaud en pays chaud, de bateau en diligence, au gré des affectations paternelles. Et pourtant, il cherchait sans relâche...

C'est à la veille des 15 ans de sa fille qu'enfin, il avait reçu le courrier espéré depuis tant d'années. Un de ses contacts avait retrouvé la trace de la seule personne sur la planète qui pouvait l'aider, un très vieil homme, infiniment sage et vénérable, en dépit de l'apparente pauvreté sa cabane perdue au plus profond d'une forêt de ginkgo, en plein royaume du S***. Il y avait obtenu sans problème son affectation, et y était resté. Pendant plusieurs années, sa fille avait suivi les traitements prodigués par le vieil homme à qui elle rendait visite quotidiennement dans la forêt avant de revenir chez elle se reposer. Elle était d'une patience d'ange, et avait fini par se prendre d'affection pour la cuisinière de la maison, ancienne pâtissière du nom de Babette, qui la régalait de mets incongrus sous ces latitudes. Malheureusement, l'histoire finit par se perdre et n'a été complètement sauvé de l'oubli que par quelques témoignages indirects. Le vieil homme serait mort peu après avoir constaté la guérison totale de la jeune femme. Demeurée au royaume de S*** jusqu'à la mort de ses parents, elle a repris le flambeau. La fille du consul, devenue consul elle-même, a parcouru la planète, bravant volontiers les hivers les plus rudes à présent qu'elle en était capable. C'est en Norvège qu'elle a connu mon père."

Extrait des Chroniques de ma famille, par Babette M***.

Lorsque j'ai découvert le blog de La Fille du Consul, j'ai tout de suite beaucoup aimé ce nom évocateur de toutes sortes d'histoires (et je n'ai pas aimé que le nom, j'apprécie aussi beaucoup sa façon de travailler la pâte polymère !). Je ne suis manifestement pas la seule que cela intrigue, puisque Delphine (non, pas Del4yo, une autre Delphine) a fini par lancer une invitation autour de son nom, demandant ce qu'il nous évoque. En y réfléchissant bien... et si la Fille du Consul n'était pas Delphine elle même mais une de ses aïeules, fille de diplomate à l'histoire rocambolesque ? (illustration déjà postée il y a quelques mois).

En vous souhaitant à tous d'excellentes fêtes de fin d'année !

C'est bien dur, à son âge, de monter tant et tant d'étages... mais bigre, quand même, il lui en aura fallu du temps, à notre Lucienne !

Il y a de cela quelques semaines, la photographe et blogueuse Anne-Laure Jacquart a proposé à qui le souhaitait d'utiliser une de ses photos comme base d'illustration. En voyant cet escalier parmi plein d'autres belles choses, j'ai pensé très vite à une petite grand-mère attendue par ses compagnons à quatre pattes à son retour des courses. A peu près en même temps, j'ai pensé "cocotte, tu sais très bien que tu n'as pas la technique nécessaire pour dessiner avec cette perspective casse-g...". Impression confirmée dès les premières ébauches, mais tant pis pour la technique, j'espère avoir au moins à peu près rendu l'atmosphère que je souhaitais créer ! (Puisqu'on parle de technique, je précise quand même que c'est la première fois que je fais une illustration sans passer par la case papier, tout a été fait à la tablette graphique, youpi).

Merci à Anne-Laure pour sa belle photo, et n'hésitez pas à aller voir les autres "illustratoph", il y a de très belles choses.

"Mes chériiis ? Maman a rapporté des croquettes !".



(Ceci est un griffonnage en noir et gris sur papier brouillon imprimé au dos, désolée pour la qualité de la numérisation).

Every once in a while, there's an IF theme reminding me of a previous drawing I submitted, but as a good girl, I don't cheat. This time I feel lazy enough to show you what I had done in june 2005 to illustrate the word "hero", as I have a peculiar regard, not for the drawing itself, but for its meaning. Here are my superheroes.



Normalement, je m'abstiens sagement de reposter pour un thème illustration friday un dessin conçu pour un autre thème. Disons que je vais faire pour une fois une entorse à cette règle de bonne conduite, parce que le thème de la semaine, "super héros", me rappelle une illustration faite en juin 2005 sur le thème des héros et pour laquelle je garde une tendresse particulière.

Wishing you a sweet new year, here's Illustrationfriday's theme of the week : "Phoenix".

I have so often been dead and born,
There again I am helplessy fading
So, dead I will be, all cold and forlorn.

Shall I ever again be cheerful and pink like a flower ?
I guess I will, as every year, every spring
I am born again as soon as ends the winter.

Sometimes I wonder :
Am I everlasting ?



Le thème illustrationfriday de la semaine est "Phoenix", et après réflexion, bien que je n'y ai pas pensé en la créant, il me semble qu'une dame faite de feuilles, de mousse et de fleurs est un être qui meurt et renaît au rythme des saisons. J'ai donc sauté sur l'occasion pour soumettre cette illustration qui a quelques légers détails près est exclusivement composée d'éléments photographiés le nez dans l'herbe, dans un jardin, et dont l'envie est née de la forme cotonneuse qui me faisait penser à des cheveux de marquise. En attendant la galerie photos en elle-même.

Illustrationfriday's theme of the week : "ghost". Le thème illustrationfriday de la semaine : "fantôme".

Le thème illustrationfriday de la semaine est "change"...

She had always been so sure it would finally happen. It had always been her dream. Joaquina-Pilar-Marnita Gimenez Del Monte didn't look back. She left the ring to Pedro, but not a single word. Her parents, the castle, Gualinarata, her ancestries, had vanished already. Only had she kept a dress, her favorite - her "witch rag", her mother used to call it. Parsifal-Ermenegildo Buenaventura was here with her, of course, curled around her neck.

On the Santa Ramonita, everything would change at last. On the dozens of maps she had studied, her choice had finally been easy to make : Land of Fire. That was a name that fitted her. Jo and Parsifal, that was their name from now on. One should always travel light.



Elle avait toujours su que ça arriverait. Elle en rêvait depuis si longtemps, depuis toujours, presque. Ce jour-là, Joaquina-Pilar-Marnita Gimenez Del Monte n'a pas regardé en arrière. À Pedro, elle n'a pas laissé un mot, simplement la bague. Ses parents, le château, Gualinarata, la terre de ses ancêtres, elle n'y pensait déjà plus. Elle n'avait gardé qu'une robe, sa préférée, celle que sa mère appelait sa robe de sorcière. Évidemment, Parsifal-Ermenegildo Buenaventura était du voyage, niché au creux de son cou.

À l'avant de la Santa Ramonita, elle regardait droit devant elle, et désormais, enfin, tout allait changer. Elle avait consulté des dizaines de cartes et avait trouvé : direction Terre de Feu, un nom pareil conviendrait sûrement à son tempérament. Jo et Parsifal, voilà comment il convenait de les appeler désormais - il fallait voyager léger.

(C'est une photo de cactus prise dans le jardin d'un ami qui m'a donné l'envie de cette illustration, en revanche, une fois n'est pas coutume, j'ai également utilisé pour le fond de mer une photo ne venant pas de mon stock personnel : la mer vient d'ici).

Qui sait, peut-être que si je poste un teaser, ça me donnera le coup de pied nécessaire pour la finir, cette illustration ?

Eh oui, *encore* une colorisation, et cette fois, ce sont les traits de Delfine que j'ai mis en couleurs, merci à elle !

Et une nouvelle colorisation, une, avec cette fois-ci des traits sortis tout droits des mains habiles de PrincessH, que je remercie d'avoir mis son dessin à disposition.

Par je ne sais quel chemin bizarre, mon inspiration (?) a fait un détour par la figure mythique de la Lorelei, pour finalement muer Miss Callipyge en diva des voies ferrées. Voilà presque trois jours que je cherche à mieux intégrer le fond, mais je jette l'éponge !
[Edit du 19 août : le commentaire de Del4yo m'a incité à faire un nouvel essai en ajoutant un ombrage, ce n'est pas encore ça, mais sur le principe, c'est déjà mieux, non ?]

J'en ai tant vu, si vous saviez, si vous saviez
J'ai vu couler tant d'eau, passer tant de matelots
Perchée sur mon rocher, à chanter, à chanter...


Celui qui m'a sauvée ? c'est un beau cheminot !

Enfin j'ai trouvé le bonheur auprès de mon Gino
Et nous vivons ensemble très loin de la rivière.
Je chante pour lui quand il part au boulot :
On m'appelle la Lorelei des chemins de fer.


(Avec toutes mes excuses pour le titre particulièrement dramatique de ce message).

Bon. Au cas où il y aurait toujours quelqu'un devant l'écran : me revoilà, même si je n'étais pas partie. Inutile de vous expliquer pourquoi je n'ai été bonne à rien au mois de juillet, mh ? Et maintenant que ça va mieux, je me consacre essentiellement aux changements que je souhaite apporter au site. Changement complet d'apparence, nouvelles rubriques, réorganisation, tout ça demande un certain temps. Voire un temps certain. Qui explique mon silence, donc.

J'ai néanmoins eu soudainement envie hier de terminer une colorisation commencée il y a des semaines : les traits de cette charmante demoiselle lapin sont de Del4yo. Del, comme je ne me suis pas contentée de coloriser mais que je n'ai pas pu m'empêcher de faire quelques modifications, si jamais ça t'embête, je retire !

Encore une colorisation, mais cette fois, c'est Nziem qui m'a prêté ses traits pour mettre en couleurs sa Marie-Cée (dont elle a fait elle-même une version vraiment superbe), merci à elle ! Ce fut long et étalé en plusieurs séances, ce fut laborieux ("raaaaaaaah, mais c'est quoi ces trucs d'ado en pleine période gothique, là, gnnnnimfrghl"), je ne suis toujours pas convaincue, mais zou, je poste. La petite vignette montre l'une des nombreuses variantes abandonnées.



Edit du 12 mai : et une nouvelle version inspirée par le commentaire de lilfairy...

Dessin de Dine, carte Agile Rabbit (pemière fois que je l'utilise, celui-ci), et mes couleurs et photos par-dessus tout ça : zioup, la Katsura de Dine se retrouve sur la jetée de Roscoff (edit : à gauche, la version "fantomatique" rajoutée après un commentaire de Dine, à droite ma colorisation d'origine). Sa propre version colorisée est visible ici.

What on earth made me think about the french expression "métro-boulot-dodo" (subway-work-sleep, symbolizing the everyday life of many parisians) when I read this week's illustrationfriday theme "robot" ? I'm not sure there's an english equivalent, something like subway-sweat-and-sleep, perhaps ? Anyway, er, here are my robots...

Le thème illustrationfriday de la semaine est "robot", et je préfère m'abstenir de réfléchir au comment du pourquoi du parce que de ce qui a jailli immédiatement dans mon esprit en lisant ce mot : j'ai pensé à La Défense et au métro surbondé qui y déverse chaque jour des milliers de personnes, à ma fascination-répulsion (ou plutôt répulsion-fascination, à vrai dire) pour cet endroit. Et au syndrome métro-boulot-dodo. Robots. Polom polom.

(Il y avait longtemps que je n'avais plus participé à illustrationfriday, et là... pour une fois, du rapide, pas de motifs, des couleurs presque inexistantes... viiite, une autre illustration pour compenser !).

Dine au dessin, et moi à la mise en couleurs : vous vous souvenez peut-être de notre première collaboration du 23 février dernier, en voici une deuxième. Les traits sont de Dine, j'ai gardé son idée d'une fille à la peau noire... et j'ai jeté tout le reste, avec sa bénédiction. En espérant que ça te plaise, moi j'aime toujours autant l'exercice, en tout cas ! (Même si je me suis un peu débattue aussi, pour être tout à fait honnête).



PS Bizarre, tous ces motifs japonais, on dirait presque que j'avais envie d'étrenner un livre (+ CD-rom) tout neuf que je cherchais depuis longtemps et que suis toute contente d'avoir enfin trouvé à Paris...

Le thème illustrationfriday de la semaine est "tatouage".

Illustrationfriday's theme of the week : "tattoo".

"Ouuuuh, dis donc, elle a changé de style, Adélie, c'est chouette ça !". Détrompez-vous vite, bonnes gens, je ne suis évidemment pas l'auteur du dessin ci-dessous : rendons vite à Dine ce qui lui appartient.

Mais puisqu'elle a gentiment proposé à quiconque le souhaite de mettre sa fifille-aux-fleurs en couleurs, j'ai relevé le gant, et voici ce qui est sorti de ma palette. Étant malheureusement limitée en dessin, c'est pour l'instant toujours dans la partie montage et colorisation que je trouve le plus de satisfaction, merci donc à Dine pour cette bonne occasion de se faire plaisir sans effort !

(Notons par ailleurs qu'il est bien agréable de se frotter au trait de quelqu'un d'autre, de se l'approprier un peu en le travaillant au plus près... D'autres candidats pour fournir des dessins à coloriser ?)



(Un petit clic et hop, vous verrez les choses en grand). Pour voir les autres colorisations, rendez-vous sur le blog de Dine, puisqu'elle tient une liste à jour.

Merci pour les baleines qui font chaud au coeur, Moukmouk ! (Version plus grande en cliquant).

(Les jolies brosses flocons utilisées en fond sont disponibles chez del4yo.)

"Elle est comment, votre théière à vous ?", demande Nziem. Comme ça :



Clic !

Le thème illustrationfriday de la semaine : "chats". Avec un s. Donc oui, il y en a deux sur l'image...

Illustrationfriday's theme of the week : "cats". With 's'. And yes, there are actually two !



Et une version alternative un peu plus chargée, mais qui apporte un côté "derrière le rideau" qui ne me déplaît pas forcément. (And an alternate "behind the curtain" version, less "readable" perhaps ?).



Edit au cas où (just in case) : le fond est une photo, bien sûr, mais les chats sont dessinés. (The background is a picture I've taken, of course, but the cats are drawn).

Le thème illustrationfriday de la semaine : "mer".

Illustrationfriday's theme of the week : "sea".

Edit : rendons enfin à César... c'est une illustration de Leontine May qui m'a inspirée l'incrustation de motifs dans les ailes. Je vous incite d'ailleurs vivement à visiter son blog pour les illustrations qui y sont disséminées et qui me laissent souvent pantoises, techniquement, mais aussi par leur côté étrange (voir par exemple son interprétation des thèmes karma et float, ou encore l'intrigant "bunnies and cake").

One of Leontine May's drawings inspired me those "patterned" wings, please visit her blog and see her strange and wonderful illustrations ! (Such as karma, float, or the weird "bunnies and cakes").

Voici l'illustration postée hier, mais dans sa version "pré-bleuification". Dès que j'ai vu ce plongeoir vert de mousse et d'algues, au beau milieu de la plage désertée de Carantec, j'ai eu l'impression que des fantômes évoluaient tout autour. Des gens d'un autre temps. Des baigneuses en maillots rayés, des enfants en train de creuser des rigoles dans le sable, des élégantes en promenade. Comme s'il était autre chose qu'un simple plongeoir, une sorte de porte, de passage vers un monde parallèle, façon Schuiten et Peteers. Même impression avec la jetée de Roscoff, d'ailleurs, celle qui permet d'accéder au bateau pour l'île de Batz lorsque la marée est basse. Et mêmes envies d'illustrer ces impressions.

Le thème illustrationfriday de la semaine : "bleu". This week's theme is "blue".

Le thème illustrationfriday de la semaine : "libre". This week's theme is "free".

Le thème illustrationfriday de la semaine : "nuit".

Illustrationfriday's theme of the week : "night".

J'étais petite la première fois que j'ai vu Docteur Jivago, mais je n'ai jamais oublié la fascinante maison de Varykino entièrement prise dans les glaces, qui est restée une image forte et marquante dans ma petite mythologie personnelle. C'est à cette image que je voulais faire référence pour illustrationfriday (le thème de la semaine est "froid"), et ce fut dur. Le premier plan est venu très vite (hum, même si les ombres, ma foi...), mais j'ai passé des jours sur l'arrière-plan sans jamais aboutir à un résultat vraiment satisfaisant : finalement, nous sommes déjà jeudi, donc je le simplifie à l'extrême et je jette l'éponge !

I was very young when I first saw Docteur Zhivago, but I have never forgotten the fascinating frozen house of Varykino that remains a strong and striking image in my own small personal mythology. It is that image I wanted to refer to for illustrationfriday's theme "cold", but how hard it has been. The first ground came very quickly (though the shadows...), but I spent days on the background without finally getting a real satisfying result : well, it is thursday already, so I just make it simple and so throw in the sponge !

"Lost", perdu, tel est le thème (fort à propos ?) illustrationfriday de la semaine. Faute de temps, juste un rapide et paresseux photomontage autour d'une phrase de Paul Auster que j'aime beaucoup, qui est une façon comme une autre de résumer poétiquement le premier pas sur la lune : "Depuis le jour où il avait été expulsé du Paradis, jamais Adam n'avait été aussi loin de chez lui". Avec en bande-son possible le Rocketman d'Elton john, Hello Earth de Kate Bush, et La station Mir de Benabar.

Just a quick and lazy one using google-image-pictures and a beautiful quotation I enjoy (about the first step on the moon), this week, because I don't have much time. Unfortunately. Possible soundtrack ? Rocketman (Elton John), Hello Earth (Kate Bush), and La station Mir, (by the french singer Benabar).

C'était mardi dernier, jour de grève nationale où, pour éviter la cohue du métro, j'ai préféré rentrer à pied du travail.

Si j'avais été Amélie Poulain, j'aurais eu des galets pleins les poches, et j'aurais fait des ricoches sur le Canal St Martin.

Soudain une vitrine a brillé devant mes yeux, j'ai cessé de marcher. Je suis entrée. Et là je suis restée longtemps, longtemps, mes aïeux !

Des tentations à chaque coin de table, sur chaque étagère. J'aurais pu y laisser la moitié de mon salaire, mais j'ai réussi à être raisonnable.

J'ai même été très sage, autant que faire se peut, mais screugneugneu, comment résister à ce genre de livre d'images ?



Delphine, tu connaissais cette "Hatanaka collection" qui reprend le même principe que les livres Agile Rabbit avec cd-roms ? Ces livres semblent quasiment introuvables, même sur internet, et c'est bien dommage, notamment parce qu'il en existe une version basée sur des motifs japonais !

Il y avait bien longtemps que je n'avais plus participé : le thème illustration friday de la semaine, "float", flotter, m'a donné des envies de Magritte mâtiné de Pink Floyd, avec un soupçon de Miyazaki et un je-ne-sais-quoi de Capitaine Sky et le monde de demain. Mh.

For this week's Illustration friday's theme ("float"), I felt like mixing a little bit of Magritte with Pink Floyd, a hint of Myiazaki, and a je ne sais quoi of Sky Captain and the world of tomorrow. Well.



Avec une version alternative ici. (alternative version available here).

Dans leur apparente simplicité, les textes de Zydeco sont si évocateurs qu'ils me donnent presque immanquablement envie de les illustrer. Je n'ai jamais dépassé le stade du gribouillis sur un coin de carnet, me rendant à l'évidence : l'image est parfois bien faible par rapport à la force des mots (mh, surtout quand on est un rien limité en dessin, il est vrai).

Pour les crabes bleus, c'est un montage de photos prises lors de périples bretons que j'ai eu envie d'essayer, et même si je ne suis pas convaincue par le résultat, j'ai décidé de le poster en guise de (modeste) cadeau. Filthy, bloody Rita...

Elles ne faisaient pas partie de l'affiche des BD-blogueurs, mais Ariaaane et Madel se sont vite retrouvées entraînées dans une sorte de festival off, dont j'ai bien profité dans la mesure où Ariaaane m'a fait ce dessin ("hiiiiiiiii", merci !).



J'avais commencé à lui en faire un également, mais j'ai eu honte du résultat, j'ai donc recommencé une fois chez moi... et je dois me rendre à l'évidence : même avec des modèles, je ne sais *vraiment pas* dessiner les poneys. C'est l'intention qui compte, pas vrai ?

Juste pour donner un petit coup de main à Del. Où aurais-je pu imaginer Lucette sinon ici ?



(Version plus grande en cliquant sur l'image).

PS
O. a également aperçu Lucette, mais pas au même endroit.
Edit : il l'a même aperçue une seconde fois. Une autre, une autre !

Hier soir, amorphe, ronchon et incapable de faire quoi que ce soit à cause de la chaleur (- soupir -), j'ai soudain été tirée de ma léthargie et de ma grognonitude par ce post, et surtout par le lien vers ça : *plein* de motifs japonais à télécharger. J'ai évidemment eu envie de m'amuser un peu avec toutes ces petites choses chamarrées, et... voilà, je me suis effectivement bien amusée, ça faisait longtemps, et ça me manquait. Toute ressemblance de cette petite illustration avec la pochette d'un album de Björk n'est aucunement fortuite.



(Cliquez pour voir une image plus grande).

Dès demain ici, un nouveau dessin, si si !

Pendant des semaines, j'ai ronchonné (beaucoup), sué (à grosses gouttes), soupiré (à n'en plus finir), froncé (intensément) les sourcils, chiffonné (virtuellement) des tonnes de papier, rempli de pleines poubelles (de pixels), débité des chapelets de noms d'oiseaux (Moukmouk, si tu passes par là), tout ça pour... ça. Pour une tentative de nouvelle barre de navigation, ou plutôt deux, puisque j'étrenne une version anglaise toute neuve, prélude à une traduction au moins partielle du site et à d'autres (légers) changements d'apparence.



( Version plus grande en cliquant sur l'image.)

J'ai vraiment besoin de vos avis, de vos yeux neufs et innocents... Qu'en pensez-vous ? Clair, pas clair ? Trop fouilli, trop vide ? Joli, pas joli ? Pratique ? Dites-moi tout. Merci par avance !

PS
J'avoue, j'ai sautillé intérieurement de joie lorsque j'ai pensé à "claytime" pour traduire pâtamodelage. Jusqu'à ce que google m'informe perfidement que je n'étais, pas *exactement* la première à y avoir pensé et qu'il n'y avait donc pas de quoi être fière comme un pou. Gnagnagna.

Well, I know, this is a lazy way to participate to this week's illustrationfriday's theme, but there it is : when I read the word "tranquility", I thought about a quiet reading, and it just so happens that I posted a few weeks ago a drawing that fits exactly to this idea. So hocus pocus, my tribute to Jane Austen is now a bubble of tranquility !

Oui, je sais, j'ai déjà posté ce dessin il y a quelques semaines, mais comme il correspond assez bien à l'image que je me fais de la "tranquilité" qui est le thème illustrationfriday en cours, et que je n'ai décidément guère eu de temps ces dernières semaines pour travailler sur de nouvelles illustrations... j'ai décidé d'être paresseuse !

En réponse à l'invitation lancée par del4yo sur son blog, voici les oiseaux de juin... même si nous sommes en juillet !

This week's theme for illustrationfriday : "heroes". Click image for a larger version.

Je les croisais depuis longtemps sur internet, vendredi, je les ai rencontrées "en vrai" pour la première fois, les trois blue-eyed sisters Ingrid, Madel et Ariaaaane, ainsi que la (très) grande Chulie, de passage à Paris et à l'origine de cette rencontre. Allez savoir pourquoi, j'ai eu envie de les dessiner en drôles de dames (sans Charlie) !

L'été, thème illustrationfriday de la semaine. La première image qui m'est venue à l'esprit est ce tableau de Van Gogh, qui représente pourtant une nuit étoilée : j'avais envie du même genre d'atmosphère inquiétante, je voulais montrer un soleil de plomb, éblouissant, accablant, un soleil trompeur qui fait le beau puis vous écrase, vous fait fondre, vous fait ressembler au Cri de Munch. Bref, au cas où vous ne l'auriez pas encore compris... c'est loin d'être ma saison préférée !

Summer. I immediatly thought about that Van Gogh painting (even though its subject is a starry night) : I just wanted the same kind of disturbing atmosphere, I wanted to show a blazing sun, oppressive, dazzling, that burns you and makes you feel like in that Munch painting. In short, just in case it's not clear yet... well, er, summer is far from being my favorite season !



Click image for a larger version.

Le thème de la semaine sur illustrationfriday ? "Digital". L'occasion de faire quelque chose d'assez différent de ce que je fais habituellement !

This week's theme on illustrationfriday is "digital". It gave me the occasion to make something a little bit different from my usual stuff !



Click image for a larger size.

Bon. Nous sommes jeudi, et je sens que je ne vais pas réussir à finir l'illustrationfriday de la semaine sur le thème de l'envie. J'ai mis du temps avant de me lancer, trouvant mon idée d'hommage aux anges de Wenders dans Les Ailes du désir un peu tirée par les cheveux (si vous l'avez vu, vous vous souvenez peut-être de cette scène où le personnage principal regrette de ne pas connaître le plaisir d'avoir les doigts noircis par l'encre de son journal, et autres joies minuscules interdites à l'être désincarné qu'il est), donc ma foi, je me contente de poster dans mon coin ce petit bout du résultat final (je terminerai une autre fois, s'il m'en vient l'envie...).

Découverte de la semaine dernière en butinant le joli blog de Feyd : illustrationfriday.com. Chaque vendredi, un nouveau thème est lancé, et tous ceux qui le souhaitent sont invités à l'illustrer puis à indiquer sur ce site un lien vers leur image. Pas besoin d'être graphiste, rien à gagner, juste le plaisir de participer (un peu comme c'était le cas avec les invitations thématiques lancées aux art-postalistes, à l'époque où - ciel ! - je n'avais pas encore d'ordinateur).

Cette semaine, le thème est "aquatic" (sic, puisque le site est en anglais, je ne vous ferai pas l'injure de traduire), et je me lance pour la première fois avec cette sirène à la verte chevelure.