Hier soir, amorphe, ronchon et incapable de faire quoi que ce soit à cause de la chaleur (- soupir -), j'ai soudain été tirée de ma léthargie et de ma grognonitude par ce post, et surtout par le lien vers ça : *plein* de motifs japonais à télécharger. J'ai évidemment eu envie de m'amuser un peu avec toutes ces petites choses chamarrées, et... voilà, je me suis effectivement bien amusée, ça faisait longtemps, et ça me manquait. Toute ressemblance de cette petite illustration avec la pochette d'un album de Björk n'est aucunement fortuite.



(Cliquez pour voir une image plus grande).

Dès demain ici, un nouveau dessin, si si !

Je vous ai apporté des radis,
Parce que j'ai lu le dernier post de Lilfairy
Et parce que même si ces photos sont toutes bêtes
Au moins je les avais en stock, depuis avril, toutes prêtes...

Je ne les trouvais pas forcément bons à poster, ces radis en ligne, en bouquets, en tas, mais bon, voilà.



Quelques mots au passage sur le fait que je ne poste presque plus ici (je ne compte pas la peau de pastèque comme un vrai post, hein) : c'est tout simplement que je travaille actuellement sur une version parallèle du site (quelque part dans la quatrième dimension ou le triangle des Bermudes de la toile) et que je m'"interdis" plus ou moins de me lancer dans une illustration avant d'avoir fini une version correcte du site remanié. La version correcte incluant au moins une première petite partie traduite en anglais, et ça avance, ça avance, mais tout ça prend du temps, et bien que personne ne m'oblige à quoi que ce soit, c'en est parfois déprimant ! J'espère bien me remettre au dessin d'ici quelques jours... merci pour vos messages d'impatience qui me donnent d'autant plus envie de finir !

PS Zydeco, Delphine, et les autres bilingues qui me lisent, si jamais vous pouviez jeter un oeil sur mes traductions - quand elles seront en ligne - pour y repérer les inélégances flagrantes ou les erreurs grossières...

Cadeau pour Del4yo, puisque grâce à son tutorial limpide, voilà mon premier essai de gif animé ! Un peu moins limpide que ledit tutorial, mais il faut bien commencer, s'pas ?


PS L'image du poisson est tirée d'un des précieux livres de la collection Agile rabbit, Japanese patterns.

Alors ce vert éclatant, ce faux air de marbre ? Juste la peau de la pastèque grignotée dimanche...


PS Mh, pluchette, il faut vraiment vivre aux States pour penser que c'est de la moquette, non ? Dans un casino à Las Vegas, ça serait d'un chic !

PS Et contrairement aux apparences, je ne suis pas en vacances...

Edit : O. s'est essayé au logiciel Motion, ce week-end, chouette logiciel, et joli premier brouillon !

Pendant des semaines, j'ai ronchonné (beaucoup), sué (à grosses gouttes), soupiré (à n'en plus finir), froncé (intensément) les sourcils, chiffonné (virtuellement) des tonnes de papier, rempli de pleines poubelles (de pixels), débité des chapelets de noms d'oiseaux (Moukmouk, si tu passes par là), tout ça pour... ça. Pour une tentative de nouvelle barre de navigation, ou plutôt deux, puisque j'étrenne une version anglaise toute neuve, prélude à une traduction au moins partielle du site et à d'autres (légers) changements d'apparence.



( Version plus grande en cliquant sur l'image.)

J'ai vraiment besoin de vos avis, de vos yeux neufs et innocents... Qu'en pensez-vous ? Clair, pas clair ? Trop fouilli, trop vide ? Joli, pas joli ? Pratique ? Dites-moi tout. Merci par avance !

PS
J'avoue, j'ai sautillé intérieurement de joie lorsque j'ai pensé à "claytime" pour traduire pâtamodelage. Jusqu'à ce que google m'informe perfidement que je n'étais, pas *exactement* la première à y avoir pensé et qu'il n'y avait donc pas de quoi être fière comme un pou. Gnagnagna.